hinaufgehen

(unreg., trennb., ist -ge-) v/i

1. go (oder walk) up; die Treppe hinaufgehen go upstairs

2. hinaufführen II

3. Flugzeug: hinaufgehen auf (+ Akk) climb to

4. fig. Fieber, Löhne, Preise etc.: go up, rise

* * *

to walk up; to go up; to go uphill

* * *

hi|nauf|ge|hen

vi sep irreg aux sein

to go up; (Preise, Fieber auch) to rise

die Treppe hináúfgehen — to go or walk up the stairs

einen Berg hináúfgehen — to climb or go up a mountain

mit dem Preis hináúfgehen — to put up the price

* * *

hi·nauf|ge·hen

I. vi irreg Hilfsverb: sein

▪ etw \hinaufgehen to go up sth

die Treppe \hinaufgehen to go up the stairs [or upstairs

II. vi irreg Hilfsverb: sein

1. (nach oben gehen)

▪ [auf etw akk] \hinaufgehen to go up [to something]

2. (steigen) to go up, to increase, to rise

3. (hochgehen)

▪ mit etw dat \hinaufgehen to put sth up

mit dem Preis \hinaufgehen to put the price up, to raise the price

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) go up; (in ein höheres Stockwerk) go upstairs

die Treppe hinaufgehen — go up the stairs

2) (nach oben führen) <path, road, etc.> lead up

es geht steil hinauf — the road/path climbs steeply

3) (ugs.): (steigen) <prices, taxes, etc.> go up; rise

4)

mit dem Preis/der Miete hinaufgehen — (ugs.) put the price/rent up

* * *

hinaufgehen (irr, trennb, ist -ge-) v/i

1. go (oder walk) up;

die Treppe hinaufgehen go upstairs

2. → hinaufführen B

3. Flugzeug:

hinaufgehen auf (+akk) climb to

4. fig Fieber, Löhne, Preise etc: go up, rise

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) go up; (in ein höheres Stockwerk) go upstairs

die Treppe hinaufgehen — go up the stairs

2) (nach oben führen) <path, road, etc.> lead up

es geht steil hinauf — the road/path climbs steeply

3) (ugs.): (steigen) <prices, taxes, etc.> go up; rise

4)

mit dem Preis/der Miete hinaufgehen — (ugs.) put the price/rent up

* * *

v.

to go up v.

to go uphill expr.

to walk up v.